-
1 embotellar
embote'ʎarv1) ( introducir en una botella) in Flaschen füllen f/pl2) (fig: obstruir la circulación) behindern (Verkehr)verbo transitivo1. [carretera] lahm legen2. [líquido] abfüllenembotellarembotellar [embote'λar]num1num (líquido) (in Flaschen) abfüllennum2num (tráfico) lahm legennum3num (familiar: lección) paukennum1num (familiar: lección) paukennum2num (tráfico) sich stauen -
2 paralizar
parali'θarv1) stilllegen2) ECO stagnierenverbo transitivo1. [causar parálisis] lähmen2. (figurado) [detener] lahm legen3. (figurado) [inmovilizar] erstarren lassenparalizarparalizar [parali'θar] <z ⇒ c>num2num (cosa) zum Erliegen kommen -
3 colapsar la red
colapsar la redinformática das Netz lahm legen -
4 colapsar
См. также в других словарях:
lahm legen — lahm legen … Deutsch Wörterbuch
lahm legen — la̲hm le·gen; legte lahm, hat lahm gelegt; [Vt] etwas legt etwas lahm etwas bewirkt, dass etwas stoppt oder nicht mehr funktioniert ≈ etwas bringt etwas zum Erliegen ↔ etwas bringt etwas in Gang <den Verkehr, die Wirtschaft, den Handel, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lahm legen — lahm le|gen: s. ↑lahm (2 c) … Universal-Lexikon
lahm — la̲hm Adj; 1 <Körperteile> so beschädigt, dass man sie nicht mehr (wie normal) bewegen kann ≈ gelähmt: eine lahme Hüfte; Er ist (auf beiden Beinen) lahm 2 <ein Körperteil> so müde, dass er kaum noch bewegt werden kann ≈ kraftlos:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lahm — träge; langsam; behäbig; bedächtig; gemächlich; scheiße (derb); uncool (umgangssprachlich); ungeil (umgangssprachlich); doof ( … Universal-Lexikon
lahm — 1. gehbehindert, gelähmt, unbeweglich. 2. a) ärmlich, bescheiden, halbherzig, lächerlich, lau, mager, mäßig, ungenügend, unzureichend; (österr.): unzukömmlich; (schweiz.): halbbatzig; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): insuffizient;… … Das Wörterbuch der Synonyme
lahmlegen — lahm legen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
lahmlegen — lahm legen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
747 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Kollision am Himmel Originaltitel: Blackout Effect Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Blackout Effect — Filmdaten Deutscher Titel: Kollision am Himmel Originaltitel: Blackout Effect Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Kollision - Inferno am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel: Kollision am Himmel Originaltitel: Blackout Effect Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
